Numbers 5:6 Speak to the sons of Israel! saying, A man or woman, who ever should commit of all the sins of mankind, and ignoring should ignore, and that soul should trespass,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2980 Speak G3588 to the G5207 sons G* of Israel! G3004 saying, G435 A man G2228 or G1135 woman, G3748 who G302 ever G4160 should commit G575 of G3956 all G3588 the G266 sins G3588 of G442 mankind, G2532 and G3917.2 ignoring G3917.2 should ignore, G2532 and G4131.2 [²should trespass G3588 G5590 ¹that soul], G1565

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2980 λάλησον G3588 τοις G5207 υιοίς G* Ισραήλ G3004 λέγων G435 ανήρ G2228 η G1135 γυνή G3748 όστις G302 αν G4160 ποιήση G575 από G3956 πασών G3588 των G266 αμαρτιών G3588 των G442 ανθρωπίνων G2532 και G3917.2 παριδών G3917.2 παρίδη G2532 και G4131.2 πλημμελήση G3588 η G5590 ψυχή εκείνη G1565

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2980 V-AAD-2S λαλησον G3588 T-DPM τοις G5207 N-DPM υιοις G2474 N-PRI ισραηλ G3004 V-PAPNS λεγων G435 N-NSM ανηρ G2228 CONJ η G1135 N-NSF γυνη G3748 RI-NSM οστις G1437 CONJ εαν G4160 V-AAS-3S ποιηση G575 PREP απο G3588 T-GPF των G266 N-GPF αμαρτιων G3588 T-GPN των G442 A-GPN ανθρωπινων G2532 CONJ και V-AAPNS παριδων V-AAS-3S παριδη G2532 CONJ και V-AAS-3S πλημμεληση G3588 T-NSF η G5590 N-NSF ψυχη G1565 D-NSF εκεινη

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ דבר אל בני ישׂראל אישׁ או אשׁה כי יעשׂו מכל חטאת האדם למעל מעל ביהוה ואשׁמה הנפשׁ ההוא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H1696 דבר Speak H413 אל unto H1121 בני the children H3478 ישׂראל of Israel, H376 אישׁ a man H176 או or H802 אשׁה woman H3588 כי When H6213 יעשׂו shall commit H3605 מכל any H2403 חטאת sin H120 האדם that men H4603 למעל commit, to do H4604 מעל a trespass H3068 ביהוה against the LORD, H816 ואשׁמה be guilty; H5315 הנפשׁ person H1931 ההוא׃ and that

new⁽ⁱ⁾

6 H1696 [H8761] Speak H1121 to the sons H3478 of Israel, H376 When a man H802 or woman H6213 [H8799] shall commit H2403 any sin H120 that men H4603 [H8800] commit, H4604 to do a treachery H3068 against the LORD, H5315 and that person H816 [H8804] shall be guilty;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ loquere ad filios Israhel vir sive mulier cum fecerint ex omnibus peccatis quae solent hominibus accidere et per neglegentiam transgressi fuerint mandatum Domini atque deliquerint

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Loquere ad filios Israël: Vir, sive mulier, cum fecerint ex omnibus peccatis, quæ solent hominibus accidere, et per negligentiam transgressi fuerint mandatum Domini, atque deliquerint,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ and seide, Speke thou to the sones of Israel, Whanne a man ethir a womman han do of alle synnes that ben wont to falle to men, and han broke bi necgligence the `comaundement of the Lord,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ speake vnto the childern of Israel: whether it be man or woman whe they haue synned any maner of synne which a man doeth wherewith a man trespaseth agenst the Lorde so that the soule hath done amysse:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Speake vnto the children of Israel & saye vnto them: Whan a man or woman doth a synne to eny body, and offendeth therwith agaynst the LORDE, then hath that soule a trespace vpon it.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ "Speak unto the children of Israel, whether it be man or woman, 'When they have sinned any manner of sin which a man doeth wherewith a man trespasseth against the LORD, so that the soul hath done amiss:

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ speake vnto the chyldren of Israell: whether it be man or woman, when they haue synned any maner of sinne which a man doeth where wyth a man trespaseth agaynst the Lord, so that the soule hath done amysse:

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ speake vnto the chyldren of Israel: whether it be man or woman. Yf they haue commytted any synne that a man doeth, and haue trespaced agaynst the Lorde, that soule hath done amisse:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Speake vnto the children of Israel, When a man or woman shall commit any sinne that men commit, and transgresse against the Lord, when that person shall trespasse,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ Speake vnto the children of Israel: When a man or woman shall commit any sinne that men comit, and trespasse agaynst the Lorde: when that person shall trespasse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ Say to the children of Israel: When a man or woman shall have committed any of all the sins that men are wont to commit, and by negligence shall have transgressed the commandment of the Lord, and offended,

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Speak unto the children of Israel, When a man or woman shall commit any sin that men commit, to do a trespass against the LORD, and that person be guilty;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Speak unto the children of Israel, When a man or woman shall commit any sin that men commit, to do a trespass against the LORD, and that person be guilty;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1696 Speak [H8761] H1121 unto the children H3478 of Israel H376 , When a man H802 or woman H6213 shall commit [H8799] H2403 any sin H120 that men H4603 commit [H8800] H4604 , to do a trespass H3068 against the LORD H5315 , and that person H816 be guilty [H8804] ;

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ Speak to the children of Israel, and say, When a man or a woman shall commit any sin incident to man; or by inadvertency overlook or commit a trespass,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ Speak to the children of Israel, When a man or woman shall commit any sin that men commit, to do a trespass against the LORD, and that person shall be guilty;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1696 [H8761] Speak H1121 to the children H3478 of Israel H376 , When a man H802 or woman H6213 [H8799] shall commit H2403 any sin H120 that men H4603 [H8800] commit H4604 , to do a trespass H3068 against the LORD H5315 , and that person H816 [H8804] shall be guilty;

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ Speak to the children of Israel, saying, Every man or woman who shall commit any sin that is common to man, or if that soul shall in anywise have neglected the commandment and transgressed;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ λάλησον τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ, λέγων, ἀνὴρ ἢ γυνὴ, ὅστις ἂν ποιήσῃ ἀπὸ πασῶν τῶν ἁμαρτιῶν τῶν ἀνθρωπίνων, καὶ παριδὼν παρίδῃ καὶ πλημμελήσῃ ἡ ψυχὴ ἐκείνη,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ Speak unto the children of Israel, If any man or woman commit any sin against a fellow-man, thereby doing a trespass against the Lord, and this person thus become guilty:

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ `Speak unto the sons of Israel, Man or woman, when they do any of the sins of man, by committing a trespass against Jehovah, and that person is guilty,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ Speak to the sons of Israel, A man or woman when they shall do from any sin Of man to cover a transgression against Jehovah, and that soul transgressed;

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ Speak unto the children of Israel, When a man or woman shall commit any of all the sins of man to work unfaithfulness against Jehovah, and that soul is guilty,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ Speak unto the children of Israel, When a man or woman shall commit any sin that men commit, to do a trespass against the LORD, and that soul be guilty;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ Speak unto the children of Israel, When a man or woman shall commit any sin that men commit, so as to trespass against Jehovah, and that soul shall be guilty;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1696 Speak H1121 unto the children H3478 of Israel, H376 When a man H802 or woman H6213 shall commit H2403 any sin H120 that men H4603 commit, H4604 so as to trespass H3068 against Jehovah, H5315 and that soul H816 shall be guilty;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ Speak unto the children of Israel: When a man or woman shall commit any sin that men commit, to commit a trespass against the LORD, and that soul be guilty;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Speak unto the sons of Israel: When, any man or woman, shall do aught of a human sin, in acting unfaithfully against Yahweh,––and that person shall become aware of his guilt,

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Speak to the sons of Israel, saying, In case a man or a woman should commit any of the sins of humanity so as to offend with an offense against Yahweh, and that soul realizes his guilt,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ Say to the children of Israel, If a man or a woman does any of the sins of men, going against the word of the Lord, and is in the wrong;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Speak to the sons of Israel: When a man or woman shall commit any sin that men commit, to commit a trespass against Jehovah, and that person is guilty,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ Speak to the sons of Israel, man or woman, when they commit any of the sins of man, by committing a trespass against Jehovah, and that person is guilty:

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ Word to the sons of Yisra El, When a man or woman works any sin of humanity to treason a treason against Yah Veh and that soul guilts;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ Speak to the sons of Israel, When a man or woman shall commit any sin that men commit, so as to trespass against LORD, and that soul shall be guilty,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ “Speak to the children of Israel: ‘When a man or woman commits any sin that men commit, so as to trespass against Yahweh, and that soul is guilty,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1696 "Speak H1121 to the children H3478 of Israel: H376 ‘When a man H802 or woman H6213 commits H2403 any sin H120 that men H6213 commit, H4604 so as to trespass H3068 against Yahweh, H5315 and that soul H816 is guilty;

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ "Speak to the children of Israel: When a man or woman commits any sin that men commit, so as to trespass against the LORD, and that soul is guilty;

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Speak to the children of Israel, When a man or woman shall commit any sin that men commit, to do a trespass against the LORD, and that person be guilty;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1696 Speak H1121 to the children H3478 of Israel, H3588 When H376 a man H176 or H802 woman H6213 shall commit H3605 any H2403 sin H120 that men H6213 commit, to do H4604 a trespass H3068 against the LORD, H5315 and that person H816 be guilty;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Speak unto the children of Israel, When a man or woman shall commit any sin that men commit, to do a trespass against the LORD, and that person be guilty;

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Speak unto the children of Israel, When a man or woman shall commit any sin that men commit, to do a trespass against the LORD, and that person be guilty;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1696 Speak H1121 unto the sons H3478 of Israel, H376 When a man H802 or woman H6213 shall commit H2403 any sin H120 that men H4603 commit, H4604 to do a trespass H3068 against the Lord, H5315 and that person H816 be guilty;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Speak unto the sons of Israel, When a man or woman shall commit any sin that men commit, to do a trespass against the LORD, and that person is guilty,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ Speak to the children of Israel, saying, Every man or woman who shall commit any sin that is common to man, or if that soul shall have neglected the commandment and transgressed;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ Speak to the children of Israel, saying, Every man or woman who shall commit any sin that is common to man, or if that soul shall in anyway have neglected the commandment and transgressed;

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »Tell the Israelites: ‘If you do something wrong to another person, you have been unfaithful to Jehovah. When you realize your guilt,

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ “Instruct the Israelis that whenever a man or woman does something contained in the list of the sins of man, thereby acting treacherously against the LORD, then that person stands guilty.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ "Speak to the _⌊Israelites_⌋:* 'When a man or woman _⌊commits_⌋* any of the sins of humankind by acting unfaithfully, it is a sin against Yahweh, and that person will be guilty;

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ “Tell the Israelites that when a man or woman acts unfaithfully against the LORD by committing any sin against another, that person is guilty

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ “Tell the Israelites that when a man or woman acts unfaithfully against the LORD by committing any sin against another, that person is guilty

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Speak to the sons of Israel, When a man or woman will commit any sin that men commit, so as to trespass against Jehovah and that soul will be guilty,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ »Tell the Israelites: ‘If you do something wrong to another person, you have been unfaithful to the LORD. When you realize your guilt,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Sage den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Wenn ein Mann oder Weib irgend eine Sünde wider einen Menschen tut und sich an dem HERRN damit versündiget, so hat die Seele eine Schuld auf ihr;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1121 Sage den Kindern H3478 Israel H4604 und H6213 sprich zu H376 ihnen: Wenn ein Mann H802 oder Weib H2403 irgend eine Sünde H120 wider einen Menschen H4603 tut und sich H3068 an dem HErrn H1696 damit versündiget, so hat H5315 die SeeLE eine Schuld auf ihr;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Sage den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Wenn ein Mann oder Weib irgend eine Sünde wider einen Menschen tut und sich an dem HERRN damit versündigt, so hat die Seele eine Schuld auf sich;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1696 Sage H1121 den Kindern H3478 Israel H376 und sprich zu ihnen: Wenn ein Mann H802 oder Weib H2403 irgend eine Sünde H120 wider einen Menschen H6213 tut H3068 und sich an dem HERRN H4604 H4603 damit versündigt H5315 , so hat die Seele H816 eine Schuld auf sich;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Rede zu den Kindern Israel: Wenn ein Mann oder ein Weib irgend eine von allen Sünden der Menschen tun, so daß sie eine Untreue gegen Jehova begehen, und selbige Seele sich verschuldet,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Rede zu den Kindern Israel: Wenn ein Mann oder ein Weib irgend eine von allen Sünden der Menschen tun, so daß sie eine Untreue gegen Jahwe begehen, Vergl. [3.Mose 5,21] und selbige Seele sich verschuldet,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1696 Rede H1121 zu den Kindern H3478 Israel H376 : Wenn ein Mann H802 oder ein Weib H2403 irgend eine von allen Sünden H120 der Menschen H6213 tun H3068 , so daß sie eine Untreue gegen Jehova H4604 begehen, und H5315 selbige Seele H4603 sich H816 verschuldet,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Spreek tot de kinderen Israëls: Wanneer een man of een vrouw iets van enige menselijke zonden gedaan zullen hebben, overtreden hebbende door overtreding tegen den HEERE, zo is diezelve ziel schuldig.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1696 H8761 Spreek H1121 tot de kinderen H3478 Israels H376 : Wanneer een man H802 of een vrouw H120 iets van enige menselijke H2403 zonden H6213 H8799 gedaan zullen hebben H4603 H8800 , overtreden hebbende H4604 door overtreding H3068 tegen den HEERE H5315 , zo is diezelve ziel H816 H8804 schuldig.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Parle aux fils d’Israël et dis-leur: L’homme ou la femme qui aura commis des péchés humains, qui aura méprisé les commandements, et se sera rendu coupable d’un délit,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Parle aux fils d'Israël: Si un homme ou une femme a commis quelqu'un de tous les péchés de l'homme, en commettant une infidélité envers l'Éternel, et que cette âme-là se soit rendue coupable,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Parle aux enfants d'Israël; quand quelque homme ou quelque femme aura commis quelqu'un des péchés que l'homme commet en faisant un crime contre l'Eternel, et qu'une telle personne en sera trouvée coupable;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Parle aux enfants d'Israël: Lorsqu'un homme ou une femme péchera contre son prochain en commettant une infidélité à l'égard de l'Eternel, et qu'il se rendra ainsi coupable,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1696 Parle H8761 H1121 aux enfants H3478 d’Israël H376 : Lorsqu’un homme H802 ou une femme H6213 péchera H8799 H2403 H120 contre son prochain H4603 en commettant H8800 H4604 une infidélité H3068 à l’égard de l’Eternel H5315 , et qu’il H816 se rendra ainsi coupable H8804 ,

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Habla a los hijos de Israel: El hombre o la mujer que cometiere alguno de todos los pecados de los hombres, haciendo prevaricación contra el SEÑOR, y pecare aquella persona;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Habla á los hijos de Israel: El hombre ó la mujer que cometiere alguno de todos los pecados de los hombres, haciendo prevaricación contra Jehová, y delinquiere aquella persona;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Habla a los hijos de Israel: El hombre o la mujer que cometiere alguno de todos los pecados de los hombres, haciendo prevaricación contra el SEÑOR; aquella persona es culpable;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ "Thuaju bijve të Izraelit: Kur një burrë apo një grua bën çfarëdo lloj fyerje kundër një njeriu, duke vepruar kështu kryen një mëkat kundër Zotit, dhe ky person bëhet fajtor;

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ скажи сынам Израилевым: если мужчина или женщина сделает какой-либогрех против человека, и чрез это сделает преступление против Господа, и виновна будет душа та,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ قل لبني اسرائيل اذا عمل رجل او امرأة شيئا من جميع خطايا الانسان وخان خيانة بالرب فقد اذنبت تلك النفس

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Кажи на израилевите синове: Когато мъж или жена извърши какъвто и да било от греховете на хората и извърши престъпление против ГОСПОДА, и този човек стане виновен,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ "Kaži Izraelcima: Kad koji čovjek ili žena počini bilo kakav grijeh na štetu čovjeka ogriješivši se protiv Jahve, i osjeti se krivim,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Mluv k synům Izraelským: Muž aneb žena, když učiní nějaký hřích lidský, dopouštěje se výstupku proti Hospodinu, a byla by vinna duše ta:

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Tal til Israels Børn: Naar Mand eller Kvinde gør nogen af de Synder, som et Menneske begaa ved at forgribe sig mod HERREN, da er den Sjæl bleven skyldig.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 你曉諭以色列人說：無論男女，若犯了人所常犯的罪，以致干犯耶和華，那人就有了罪。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1696 你曉諭 H3478 以色列 H1121 人 H376 說：無論男 H802 女 H6213 ，若犯 H120 了人 H4603 所常犯 H2403 的罪 H4604 ，以致干犯 H3068 耶和華 H5315 ，那人 H816 就有了罪。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 你晓谕以色列人说：无论男女，若犯了人所常犯的罪，以致干犯耶和华，那人就冇了罪。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1696 你晓谕 H3478 以色列 H1121 人 H376 说：无论男 H802 女 H6213 ，若犯 H120 了人 H4603 所常犯 H2403 的罪 H4604 ，以致干犯 H3068 耶和华 H5315 ，那人 H816 就有了罪。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Diru al la Izraelidoj:Se viro aux virino faros ian pekon kontraux homo, farante per tio krimon kontraux la Eternulo, kaj tiu animo kulpigxos,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Puhu Israelin lapsille: jos joku mies eli vaimo tekee jotakin syntiä ihmistä vastaan, niin että hän raskaasti rikkoo Herraa vastaan, se sielu on vianalaiseksi itsensä saattanut.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ "Puhu israelilaisille: Jos mies tai nainen tekee rikkomuksen minkä tahansa, jonka ihminen tekee menettelemällä uskottomasti Herraa kohtaan, ja niin joutuu vikapääksi,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ -Pale ak moun pèp Izrayèl yo. Lè yon gason osinon yon fanm pa kenbe pawòl l' ak Seyè a, l' al fè yon bagay mal kont yon moun, l' antò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Szólj Izráel fiainak: Ha akár férfi, akár asszony, akármi emberi bûnt követ el, a mely által hûtelenné válik az Úrhoz; az a lélek vétkessé lesz.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ peraturan-peraturan ini untuk orang Israel: Apabila seseorang tidak setia kepada TUHAN dengan berbuat salah terhadap orang lain,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Parla a’ figliuoli d’Israele, e di’ loro: Quando un uomo o una donna avrà fatto alcuno de’ peccati degli uomini, commettendo misfatto contro al Signore; quella cotal persona è colpevole.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ "Di’ ai figliuoli d’Israele: Quando un uomo o una donna avrà fatto un torto a qualcuno commettendo una infedeltà rispetto all’Eterno, e questa persona si sarà così resa colpevole,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 이스라엘 자손에게 이르라 남자나 여자나 사람들이 범하는 죄를 범하여 여호와께 패역하여 그 몸에 죄를 얻거든

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ “Sakyk izraelitams: ‘Jei vyras ar moteris padarytų kurią nors nuodėmę, peržengtų Viešpaties įsakymą ir taip nusikalstų,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Powiedz synom Izraelskim: Mąż albo niewiasta, gdyby popełnili jakikolwiek grzech ludzki, dopuściwszy się występku przeciwko Panu, a byłaby winna ona dusza:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Diz aos filhos de Israel: Quando homem ou mulher pecar contra o seu próximo, transgredindo os mandamentos do Senhor, e tornando-se assim culpado,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Si til Israels barn: Når en mann eller kvinne gjør nogen av de synder som mennesker gjør, og bærer sig troløst at mot Herren, så de fører skyld over sig,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ ,,Spune copiilor lui Israel: Cînd un bărbat sau o femeie va păcătui împotriva aproapelui său, făcînd o călcare de lege faţă de Domnul, şi se va face astfel vinovat,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Промовляй до Ізраїлевих синів: Чоловік або жінка, коли зробить який людський гріх, чинячи тим спроневірення проти Господа, і завинить душа та,